It’s a fine balancing act. Eclectic and exuberant, luxurious and timeless, family-friendly and West Side cool. Get it wrong and the balls will come tumbling down. No chance when your interior designer is Tali Roth. Her masterful reworking of this Chelsea townhouse is textured, layered, bold and bright.